Xác Nhận Cáo Bạch Pháp Lý

Các điều khoản này được cập nhật lần cuối cùng vào ngày 8 tháng 2 năm 2001.

XIN ÐỌC KỸ CÁC ÐIỀU KHOẢN VỀ SỬ DỤNG NÀY TRƯỚC KHI QUÝ VỊ SỬ DỤNG ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY.

Các điều khoản về sử dụng (“Các Ðiều Khoản Pháp Lý”) mô tả các điều khoản và điều kiện áp dụng cho việc quý vị vào và sử dụng địa chỉ trang mạng (“Ðịa Chỉ Trang Mạng”) của Farmers Insurance Group of Companies® hoặc Farmers® (“Farmers” hoặc “các công ty Farmers”). Bằng cách sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng này, quý vị chấp thuận và đồng ý với Các Ðiều Khoản Pháp Lý này. Nếu quý vị không đồng ý với tất cả các Ðiều Khoản Pháp Lý này, xin đừng sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng này.

Farmers có thể thay đổi bất cứ lúc nào nội dung Ðịa Chỉ Trang Mạng này và các điều lệ và quy định về việc vào và sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng này. Bất cứ thay đổi nào đều sẽ được bao gồm trong phần Các Ðiều Khoản Pháp Lý này, vì vậy xin vui lòng kiểm tra lại phần này khi quý vị sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng. Bằng cách tiếp tục sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng sau khi những thay đổi như thế đã được nêu lên, quý vị sẽ được xem như đã chấp thuận các thay đổi đó.

Phạm Vi Sử Dụng
Farmers mời quý vị xem, sử dụng và tải (download) các phần nội dung nhỏ (bao gồm văn bản, hình ảnh, nhu liệu software, chương trình nghe audio, các chương trình video và hình ảnh không giới hạn) của Ðịa Chỉ Trang Mạng này để sử dụng cho mục đích thông tin không liên quan đến thương mại của quý vị, nếu quý vị giữ nguyên các thông báo bản quyền hoặc các thông báo quyền sở hữu khác. Quý vị không thể lưu trữ, sửa đổi, tạo lại, truyền tải hoặc phân phối một phần nội dung đáng kể của Ðịa Chỉ Trang Mạng này, hoặc thiết kế hoặc cách bố trí Trang Mạng hoặc các phần riêng biệt của Ðịa Chỉ Trang Mạng, dưới bất cứ hình thức nào hoặc phương tiện nào. Nghiêm cấm việc sử dụng, tạo lại, truyền tải hoặc phân phối với mục đích thương mại bất cứ thông tin, phần mềm, hoặc tài liệu nào khác có trên Ðịa Chỉ Trang Mạng mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Farmers.

Quý vị hiểu rằng vào bất cứ lúc nào, vì bất cứ lý do nào và kkhông cần phải thông báo, Farmers có thể chấm dứt, thay đổi hoặc hạn chế việc sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng này của quý vị, và thay đổi các sản phẩm và/hoặc dịch vụ mô tả trong Ðịa Chỉ Trang Mạng này.

Bằng cách sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng này, quý vị cam kết là quý vị đã ít nhất 18 tuổi và là cư dân của Hoa Kỳ. Nếu quý vị dưới 18 tuổi hoặc không phải là cư dân của Hoa Kỳ, xin đừng sử dụng Ðịa Chỉ Trang Mạng này.

Ðiều Kiện Tư Cách để được Hưởng Các Sản Phẩm và Dịch Vụ Bảo Hiểm

Không phải tất cả mọi sản phẩm hoặc dịch vụ mô tả trên Ðịa Chỉ Trang Mạng này đều có ở mọi khu vực địa lý ở Hoa Kỳ. Quý vị có thể không hội đủ tư cách cho tất cả các sản phẩm hoặc dịch vụ bảo hiểm mô tả ở Ðịa Chỉ Trang Mạng này. Farmers bảo lưu quyền tự mình xác định mọi điều kiện tư cách cho các sản phẩm hoặc dịch vụ như thế. Không Có Các Lời Khuyên Chuyên Môn.

Các thông tin có trên Ðịa Chỉ Trang Mạng này có mục đích là nguồn thông tin tổng quát về các vấn để được bảo hiểm, nhưng không được cung cấp như là lời khuyên về pháp lý, kế toán, hoặc lời khuyên chuyên môn khác, và không được thay đổi cho phù hợp với hoàn cảnh đặc biệt của quý vị. QUÝ VỊ NÊN ÐÁNH GIÁ TẤT CẢ CÁC THÔNG TIN, QUAN ÐIỂM, VÀ LỜI KHUYÊN CÓ TRÊN ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY KHI THAM KHẢO VỚI CHUYÊN VIÊN BẢO HIỂM CỦA MÌNH.

Không Bảo Ðảm
ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY, BẤT CỨ NỘI DUNG, QUAN ÐIỂM HOẶC LỜI KHUYÊN NÀO TRÊN ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY, VÀ BẤT CỨ SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ NÀO CÓ TRÊN ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY (GỌI CHUNG LÀ “TÀI LIỆU”) ÐƯỢC CUNG CẤP CHO QUÝ VỊ TRÊN CƠ SỞ “TÌNH TRẠNG HIỆN THỜI ÐANG CÓ” VÀ KHÔNG ÐƯỢC BẢO ÐẢM DƯỚI BÂT CỨ HÌNH THỨC NÀO CHO DÙ LÀ ÐƯỢC NÊU RA HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN BỞI BẤT CỨ BẢO ÐẢM NGỤ Ý NÀO VỀ KHẢ NĂNG BÁN, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ÐÍCH ÐẶC BIỆT, SỰ HƯỞNG THỤ IM LẶNG, HỢP NHẤT CÁC HỆ THỐNG, SỰ CHÍNH XÁC, VÀ KHÔNG XÂM PHẠM. NHỮNG TÀI LIỆU NÀY BAO GỒM CÁC TÀI LIỆU LƯU HÀNH THÔNG QUA ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY. CÁC CÔNG TY THÀNH VIÊN CỦA FARMERS INSURANCE, GROUP OF COMPANIES® VÀ FARMERS GROUP INC. KHÔNG PHÊ CHUẨN VÀ KHÔNG BẢO ÐẢM SỰ CHÍNH XÁC, ÐẦY ÐỦ, THỊNH HÀNH HIỆN THỜI, HOẶC SỰ ÐÁNG TIN CẬY CỦA CÁC TÀI LIỆU NÀY. FARMERS KHÔNG BIỂU TRƯNG HOẶC BẢO ÐẢM RẰNG VIỆC SỬ DỤNG CÁC TÀI LIỆU NÀY SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ÐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ SAI LẦM. QUÝ VỊ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ VIỆC THỰC HIỆN TẤT CẢ CÁC BIỆN PHÁP CẨN TRỌNG CẦN THIẾT ÐỂ BẢO ÐẢM RẰNG BẤT CỨ TÀI LIỆU NÀO MÀ QUÝ VỊ CÓ THỂ LẤY ÐỀU KHÔNG CÓ VI-RÚT HOẶC BẤT CỨ THÀNH PHẦN CÓ NGUY HẠI NÀO KHÁC. CÁO BẠCH VỀ BẢO ÐẢM NÀY CÓ THỂ KHÁC VỚI CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ ÐẶC BIỆT DO FARMERS INSURANCE CUNG CẤP. Một số tiểu bang không cho phép xác nhận từ chối các bảo đảm ngụ ý, vì vậy xác nhận từ chối trên đây có thể không áp dụng đối với quý vị. Quý vị cũng có thể có các quyền pháp lý khác mà các quyền này khác nhau tùy theo tiểu bang.

Giới Hạn Trách Nhiệm
QUÝ VỊ TỰ CHỊU MỌI RỦI RO TRONG VIỆC SỬ DỤNG CÁC TÀI LIỆU NÀY. FARMERS ÐẶC BIỆT TỪ CHỐI BẤT CỨ TRÁCH NHIỆM NÀO, CHO DÙ LÀ TRÊN CƠ SỞ HỢP ÐỒNG, SAI LẦM NGUY HẠI, SỰ CẨU THẢ, TRÁCH NHIỆM NGHIÊM NGẶT, HOẶC NHỮNG THỨ KHÁC, ÐỐI VỚI BẤT CỨ HƯ HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, CÓ NGUYÊN NHÂN, HOẶC ÐẶC BIỆT NÀO PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN DƯỚI BẤT CỨ HÌNH THỨC NÀO ÐẾN VIỆC VÀO XEM, SỬ DỤNG, HOẶC TIN CẬY VÀO CÁC TÀI LIỆU NÀY (NGAY CẢ TRONG TRƯỜNG HỢP FARMERS ÐÃ ÐƯỢC CHO BIẾT VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA NHỮNG HƯ HẠI NHƯ THẾ) HOẶC PHÁT SINH LIÊN QUAN ÐẾN CÁC SAI LẦM HOẶC SƠ SÓT HOẶC SỰ CHẬM TRỄ TRONG VIỆC TRUYỀN TẢI CÁC THÔNG TIN ÐẾN HOẶC TỪ NGƯỜI SỬ DỤNG, CÁC GIÁN ÐOẠN CỦA CÁC KẾT NỐI VIỄN THÔNG ÐẾN ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY HOẶC CÁC CHƯƠNG TRÌNH VI-RÚT, CHO DÙ LÀ KẾT QUẢ HOÀN TOÀN HOẶC MỘT PHẦN CỦA SỰ CẨU THẢ, THIÊN TAI, SỰ TẮT NGHẼN TRONG VIỄN THÔNG, TRỘM CẮP, HOẶC SỰ PHÁ HỦY HOẶC TRUY CẬP KHÔNG ÐƯỢC PHÉP VÀO ÐỊA CHỈ TRANG MẠNG NÀY HOẶC CÁC TÀI LIỆU NÀY. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM NÀY CÓ THỂ KHÁC VỚI CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO FARMERS INSURANCE CUNG CẤP. Một số tiểu bang không cho phép có giới hạn trách nhiệm, vì vậy sự giới hạn nói trên có thể không áp dụng đối với quý vị.

Nhãn Hiệu
"Farmers®," "Farmers Insurance Group®," "Farmers Insurance Group of Companies®," logo hình mặt trời tỏa sáng, "Farmers Insurance Group, Symbol of Superior Service®," "Farmers Friendly Review®," "America Can Depend on Farmers®," và "Farmers. Gets You Back Where You Belong®" là các nhãn hiệu dịch vụ chính yếu do Farmers sử dụng. Farmers Gourp, Inc. và tổ hợp Farmers cũng giữ quyền về thương hiệu dịch vụ, hoặc thương hiệu, đối với một số các thương hiệu có liên quan như đã nêu trong Ðịa Chỉ Trang Mạng này bằng cách sử dụng các biểu tượng "®," "SM," or "TM". Việc sử dụng không được phép bất cứ thương hiệu, thương hiệu dịch vụ hoặc logo nào của Farmers có thể là sự vi phạm về luật thương hiệu của liên bang và tiểu bang.

Bản quyền
Ðịa Chỉ Trang Mạng này được luật bản quyền của Hoa Kỳ và nước ngoài bảo vệ. Ngoại trừ các trường hợp được quy định một cách rõ ràng trong phần “Phạm Vi Sử Dụng” trên đây, quý vị không được sử dụng, tái tạo, sửa đổi, truyền tải, phân phối, trình bày công khai hoặc thực hiện Ðịa Chỉ Trang Mạng này mà không được Farmers cho phép bằng văn bản từ trước.

Các Tài Liệu Ðệ Trình của Khách Viếng Trang Mạng
Bằng cách cung cấp các thông tin hoặc tài liệu cho Ðịa Chỉ Trang Mạng này (không phải các thông tin cá nhân chịu sự lệ thuộc của Chính Sách Bảo Mật Thông Tin của Farmers), quý vị cho phép Farmers một cách không giới hạn, không thể hủy bỏ, trên toàn thế giới, không lấy tiền bản quyền, quyền sử dụng, tái tạo, trưng bày, thực hiện công khai, và truyền tải các thông tin và tài liệu đó cho bất cứ mục đích nào, bao gồm và không giới hạn bởi việc tiết lộ bất cứ thông tin và tài liệu nào như thế khi cần thiết để đáp ứng bất cứ luật pháp, quy định, hoặc yêu cầu chính phủ nào. Quý vị đồng ý không đệ trình hoặc truyền tải bất cứ thư điện tử hoặc tài liệu nào thông qua Ðịa Chỉ Trang Mạng này mà trong đó (i) có nội dung phỉ báng, đe dọa, tục tĩu, hoặc quấy nhiễu, (ii) chứa các chương trình vi-rút, sâu, con ngựa thành Troy, hoặc bất cứ thành phần có hại nào khác, (iii) có tài liệu có bản quyền hoặc có quyền sở hữu khác của bất cứ bên thứ ba nào mà không được bên thứ ba đó cho phép hoặc (iv) vi phạm bất cứ luật nào có thể áp dụng. Farmers sẽ không chịu bất cứ bổn phận nào về việc bảo mật bất cứ thông tin hoặc tài liệu nào mà quý vị đệ trình ngoại trừ như đã quy định trong Chính Sách Bảo Mật Thông Tin của Farmers, như được nêu lên trong bất cứ điều khoản và điều kiện bổ sung nào liên quan đến các sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể, hoặc như được thỏa thuận đặc biệt hoặc bắt buộc bởi luật pháp.

Các Dịch Vụ của Bên Thứ Ba
Một số dịch vụ thương mại nhất định, chẳng hạn dịch vụ cho vay mua nhà và cho vay mua xe, được các bên thứ ba cung cấp thông qua Ðịa Chỉ Trang Mạng này. Farmers không và sẽ không chịu trách nhiệm đối với (i) các điều khoản và điều kiện của bất cứ giao dịch nào giữa quý vị và bất cứ bên thứ ba nào như thế, (ii) bất cứ sự thiếu hoặc vấn đề nào với kinh nghiệm, bảo hiểm, uy tín hoặc giấy phép của bất cứ bên thứ ba nào như thế, (iii) chất lượng của các dịch vụ do bất cứ bên thứ ba nào như thế thực hiện, hoặc (iv) bất cứ trách nhiệm pháp lý nào khác phát sinh từ hoặc liên quan đến việc thực hiện các dịch vụ đó. Bởi vì chúng tôi không tham gia vào giao dịch thực sự giữa quý vị và bất cứ bên thứ ba nào như thế, trong trường hợp quý vị có tranh chấp với bất cứ bên thứ ba nào như thế, quý vị miễn giải Farmers và bất cứ tổ chức liên doanh, đại lý, và nhân viên nào của Farmers khỏi bất cứ và tất cả mọi yêu sách phát sinh từ hoặc liên quan đến các tranh chấp đó dưới bất cứ hình thức nào. Nếu quý vị là cư dân California, quý vị khước từ chương § 1542 của Bộ Luật Dân Sự California (California Civil Code), trong đó nêu lên rằng: “Một sự miễn giải chung không mở rộng đến các yêu sách mà người chủ nợ không biết hoặc nghi ngờ sự hiện diện có ích đối với mình vào thời điểm thực hiện miễn giải mà, nếu người này biết, phải có ảnh hưởng một cách cụ thể đến việc người này giải quyết với bên nợ.”

Các Liên Kết Trang Mạng
Farmers cung cấp các liên kết đến các địa chỉ trang mạng khác do các cơ sở khác điều hành để tiện dụng cho quý vị. Farmers không thể hiện nội dung hoặc sự chính xác của bất cứ địa chỉ trang mạng nào mà quý vị có thể vào từ địa chỉ trang mạng này. Farmers không giám sát và không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các địa chỉ trang mạng khác được liên kết từ Ðịa Chỉ Trang Mạng này. Việc bao gồm các liên kết trang mạng này trên Ðịa Chỉ Trang Mạng của Farmers không ngụ ý sự phê chuẩn, khuyến cáo hoặc bảo trợ nào đối với bất cứ địa chỉ trang mạng được liên kết nào hoặc các dịch vụ, sản phẩm hoặc lời khuyên mô tả trên địa chỉ trang mạng đó. Các trình bày, quan điểm, tuyên bố, chào hàng, hoặc các thông tin hay nội dung khác mà các địa chỉ trang mạng đó trình bày là của (các) tác giả hoặc (các) nhà phân phối tương ứng và không phải là của Farmers.

Trừ khi được nêu lên trong một hợp đồng bằng văn bản giữa quý vị và một công ty thành viên của Farmers®, quý vị phải tuân theo chính sách liên kết trang mạng của Farmers như sau: (i) bất cứ liên kết nào đến Ðịa Chỉ Trang Mạng này phải là liên kết chỉ bằng chữ viết nêu lên chữ “farmers.com” một cách rõ ràng, (ii) hình dáng, vị trí và các khía cạnh khác của liên kết không thể mang tính hủy hoại hoặc giảm bớt uy tín liên quan đến tên hoặc các thương hiệu của Farmers, (iii) liên kết phải “chỉ ra” địa chỉ URL (www.farmers.com) và không phải là những trang mạng khác trong Ðịa Chỉ Trang Mạng này, (iv) hình dáng, vị trí và các đặc tính khác của liên kết không thể tạo ra cảm tưởng sai lầm là tổ chức hoặc cơ sở của quý vị được Farmers bảo trợ, liên doanh, hoặc cộng tác, (v) khi được một người sử dụng Internet lựa chọn, liên kết phải trình bày Ðịa Chỉ Trang Mạng này với kích thước toàn diện của màn hình máy vi tính và không phải nằm trong “khung” của địa chỉ trang mạng liên kết, và (vi) Farmers bảo lưu quyền hủy bỏ việc chấp thuận liên kết trang mạng này vào bất cứ lúc nào và với quyền quyết định của riêng mình.

Cơ Hội Việc Làm
Các công ty của Farmers® quyết tuân theo các nguyên tắc cung cấp cơ hội thuê nhân viên một cách công bình. Các đơn xin việc làm được xem xét cho mọi vị trí mà không câu nệ chủng tộc, giới tính, lựa chọn giới tính, màu da, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia, tuổi, tình trạng tàn tật (nếu có thể dàn xếp một cách hợp lý cho tình trạng tàn tật đó) hoặc bất cứ tình trạng nào khác được bảo vệ bởi các luật có thể áp dụng. Farmers khuyến khích mọi ứng cử viên hội đủ điều kiện nộp đơn xin việc làm.

Thư Ðiện Tử
Các thư điện tử nộp qua mạng Internet có thể không an toàn và chịu rủi ro về việc bị các bên thứ ba xem/lấy thông tin. Xin cân nhắc điều này trước khi gởi bất cứ thông tin cá nhân hoặc bảo mật nào qua thư điện tử.

An Toàn Thông Tin
Quý vị chịu trách nhiệm về việc bảo mật tên người sử dụng (user name) và mật khẩu của mình. Quý vị không thể chia sẻ mật khẩu của mình hoặc truyền tải mật khẩu của mình cho bất cứ bên thứ ba nào. Quý vị chịu trách nhiệm đối với mọi trường hợp sử dụng tên người sử dụng và mật khẩu của mình, và bất cứ và tất cả các bổn phận nào có liên quan, cho dù có được quý vị cho phép hay không. Quý vị đồng ý thông báo ngay lập tức cho Farmers biết về bất cứ trường hợp nào sử dụng mật khẩu hoặc tên người sử dụng của quý vị mà không được quý vị cho phép, hoặc bất cứ sự vi phạm an ninh nào khác.

Các Vi Phạm và Các Chính Sách Bổ Sung
Farmers bảo lưu quyền tìm kiếm tất cả các biện pháp cứu chữa mà luật pháp và sự công bằng cho phép đối với các vi phạm về luật lệ và quy định nêu ra ở Ðịa Chỉ Trang Mạng này, bao gồm quyền ngăn chặn một địa chỉ Internet cụ thể vào Ðịa Chỉ Trang Mạng này. Các chính sách của chúng tôi về bảo mật thông tin được bao gồm trong Các Ðiều Khoản Pháp Lý này bằng sự tham khảo. Farmers không có ý định quảng bá bán hàng bất cứ sản phẩm hay dịch vụ nào cho trẻ em và không thu thập một cách có hiểu biết các thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi thông qua Ðịa Chỉ Trang Mạng này.

Luật Chủ Ðạo, Ðịa Ðiểm và Những Phần Linh Tinh
Các Ðiều Khoản Pháp Lý này sẽ được quy định trong mọi phương diện bởi luật của Tiểu Bang California, Hoa Kỳ, mà không tham khảo lựa chọn của nó về các quy tắc của luật. Ðịa Chỉ Trang Mạng này được Farmers Group, Inc. điều hành, trên danh nghĩa của các công ty Farmers® ở các văn phòng tại Los Angeles, California. Farmers không cam kết rằng nội dụng của Ðịa Chỉ Trang Mạng này là phù hợp hoặc có để dùng ở những địa điểm khác, và việc vào Ðịa Chỉ Trang Mạng này từ các nơi mà nội dung của Ðịa Chỉ Trang Mạng này có thể không hợp pháp là bị cấm. Những người lựa chọn vào Ðịa Chỉ Trang Mạng này từ những địa điểm khác thực hiện điều này với sự khởi xướng của chính bản thân mình và chịu trách nhiệm trong việc tuân thủ các luật địa phương có thể áp dụng. Các Ðiều Khoản Pháp Lý này và tất cả các tài liệu bao gồm ở đây bằng cách tham khảo tạo thành toàn bộ thỏa thuận giữa Farmers và quý vị về Ðịa Chỉ Trang Mạng này.

Phân Xử Trọng Tài
Bất cứ tranh cãi hay yêu sách nào phát sinh từ hoặc liên quan đến Các Ðiều Khoản Pháp Lý này hoặc Ðịa Chỉ Trang Mạng này sẽ được giải quyết bằng phân xử trọng tài ràng buộc theo quy tắc phân xử trọng tài thương mại của Hiệp Hội Trọng Tài Hoa Kỳ (American Arbitration Association). Bất cứ tranh cãi hoặc yêu sách nào như thế sẽ được phân xử trên cơ sở riêng rẽ, và sẽ không được gộp chung trong bất cứ phân xử nào của bất cứ yêu sách hay tranh cãi nào của bất cứ bên nào khác. Việc phân xử trọng tài sẽ được thực hiện ở Los Angeles, California, và phán quyết về quyết định phân xử này có thể được đưa vào bất cứ tòa án nào có thẩm quyền.

Các Thông Báo Tiết Lộ Thông Tin
Các sản phẩm và dịch vụ bảo hiểm được cung cấp bởi Farmers Insurance Group®, tọa lạc ở 4680 Wilshire Boulevard, Los Angeles, California, và các văn phòng trên khắp tiểu bang. Farmers New World Life Insurance Company nằm ở 3003 77th Ave., S.E., Mercer Island, WA 98040-2890. Nếu quý vị là cư dân California, quý vị có thể nhận được các thông tin giống như vậy thông qua thư điện tử nếu quý vị gởi một lá thư đến địa chỉ nêu trên trong đó ghi địa chỉ thư điện tử của quý vị và yêu cầu thông tin này.

Quý vị có thể liên lạc bằng thư với Văn Phòng Giao Tiếp Người Tiêu Thụ (Consumer Communications Bureau) của Sở Bảo Hiểm California (California Department of Insurance) ở địa chỉ 300 South Spring Street, South Tower, Los Angeles, CA 90013, hoặc bằng điện thoại ở số (800) 927-HELP.

Bản Quyền 2011 Farmers Insurance Company. Bảo Lưu Tất Cả Mọi Quyền.